-
1 карманные часы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > карманные часы
-
2 карманные часы
taskukelloСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > карманные часы
-
3 часы
мн. clock ед. (настольные, стенные) ;
watch ед. (карманные, ручные) ;
wrist-watch ед. (ручные) цепочка для часов ≈ watch-chain перевод часов вперед ≈ putting a clock forward/on перевод часов назад ≈ putting a clock back проверять часы ≈ to see if one's watch/clock is right как часы ≈ like clockwork часы отстают ≈ the watch/clock is slow по моим часам двенадцать ≈ it is twelve (o'clock) by my watch часы бьют десять ≈ the clock is striking ten водонепроницаемые часы ≈ waterproof watch карманные часы ≈ pocket watch часы с будильником ≈ alarm-clock ед. песочные часы ≈ sand-glass ед., hour-glass ед. солнечные часы ≈ sun-dial ед. водяные часы ≈ hydroscope, water-clock, waterglass;
clepsydra ист. башенные часы ≈ tower clock ед. ручные часы ≈ wrist-watch ед. часы с боем ≈ striking clock часы-брошь ≈ dress watch бой часов ≈ striking of a clock подводить часы ≈ to alter one's watch пускать часы ≈ to start a clock поставить часы ≈ to set a watch/clock заводить часы ≈ to wind a watch/clock на моих часах ≈ by my watch часы с кукушкой ≈ cuckoo-clock аналоговые часы ≈ analog watch цифровые часы ≈ digital watch как часымн. clock sg., (карманные, ручные) watch sg. ;
заводить ~ set* а watch/clock;
противоударные ~ shockproof watch;
самозаводящиеся ~ self-winding watch;
биологические ~ biological rhythm. -
4 pocket watch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pocket watch
-
5 pocket watch
карманные часыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pocket watch
-
6 pocket watch
-
7 pocket watch
карманные часыEnglish-Russian dictionary of technical terms > pocket watch
-
8 pocket watch
-
9 pocket watch
-
10 hunting watch
-
11 hunting watch
карманные часы с крышкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hunting watch
-
12 half hunter
-
13 turnip
noun1) репа2) slang большие старинные карманные часы, 'луковица'* * *(n) блюдо из репы; болван; большие старинные серебряные карманные часы; дурак; репа; турнепс* * *репа, турнепс* * *[tur·nip || 'tɜrnɪp /'tɜː-] n. репа, луковица, большие старинные карманные часы* * ** * *1) репа 2) сленг большие старинные карманные часы 3) шутл. болван, голова содовая -
14 turnip
ˈtə:nɪp сущ.
1) репа
2) сл. большие старинные карманные часы, 'луковица' (ботаника) турнепс, репа ( Brassica rapa) - Russian * брюква блюдо из репы (сленг) большие старинные серебряные карманные часы, "луковица" болван, дурак Swedish ~ = swede turnip sl большие старинные карманные часы, "луковица" ~ репа -
15 turnip
['tɜːnɪp]1) Общая лексика: блюдо из репы, болван, большие старинные карманные часы-луковица, большие старинные серебряные карманные часы, брюква, дурак, репа2) Биология: капуста полевая (Brassica campestris), репа (Brassica rapa)3) Ботаника: турнепс4) Сельское хозяйство: капуста полевая, репа огородная, сурепица (Brassica campestris), репа (Brassica rapa; огородная)5) Сленг: большие серебряные карманные часы6) Табуированная лексика: головка пениса -
16 hunter
noun1) охотник2) гунтер (верховая лошадь)3) охотничья собака4) карманные часы с крышкойSyn:horse* * *(n) охотник* * *а) охотник; егерь б) охотничья собака в) гунтер* * *['hunt·er || 'hʌntə(r)] n. охотник, искатель, гунтер, ловец, охотничья собака; карманные часы с крышкой* * *гунтерохотник* * *1) а) охотник б) охотничья собака в) гунтер 2) перен. искатель (чего-л.) 3) карманные часы с крышкой -
17 clock watch
['klɒkˌwɒtʃ]1) Общая лексика: карманные часы с сигналом, наручные или карманные часы с сигналом, наручные часы с сигналом, поглядывать на часы2) Техника: часы с боем -
18 clock
1. n часы2. n табельные часы-автомат, таймерclock card — хронокарта; карта контрольных часов
clock radio — радиочасы; радиоприёмник с таймером
clock register — датчик времени; таймер
timer clock — датчик времени; таймер
3. n биологические часыtidal clock — часы, показывающие время прилива и отлива
4. n времяclock paradox — парадокс времени, парадокс близнецов
5. n груб. «вывеска», лицо, рожа6. n разг. таксометр, счётчик такси7. n разг. спидометр8. n разг. счётчик пройденного путиto set back the clock — тормозить развитие; повернуть вспять колесо истории
9. v хронометрировать время10. v спорт. показывать время11. v засекать время прихода на работу и ухода с работыclock bus — шина синхроимпульсов; шина синхронизации
12. v груб. дать по морде13. n стрелка на чулке14. v диал. сидеть на яйцах15. v диал. кудахтатьСинонимический ряд:1. timepiece (noun) alarm clock; chronometer; stopwatch; time marker; timekeeper; timepiece; timer; wall clock; watch2. measure time (verb) measure; measure time; register distance; register speed; time -
19 watch
1. n часы2. n мор. корабельный хронометр3. n пристальное наблюдение; надзор; присмотрwatch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность
watch list — список, за которым ведется наблюдение
4. n высматриваниеto be on the watch for — подкарауливать, поджидать
5. n мор. вахтаstarboard watch — первая вахта; вахта правого борта
6. n мор. дежурствоto keep watch, to be on watch — нести вахту
7. n мор. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм8. n ист. стража; караул, дозор9. n ист. сторож; страж, часовой10. n ист. оклик или крик ночного дозора11. v наблюдать, следить12. v смотреть, наблюдать13. v стеречь, сторожить, караулить, охранять14. v поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливатьwatch for — выжидать; выждать
15. v быть начеку, настороже; проявлять осмотрительностьwatch out!, watch it! — осторожно!, будь осторожным!
16. v дежурить17. v редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре18. v рел. часто бодрствоватьСинонимический ряд:1. attention (noun) alertness; attention; guard; lookout; look-out; picket; sentinel; sentry; tout; vigil; vigilance; wake; ward; watch and ward; watchman2. eye (noun) eagle eye; eye; surveillance; tab3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; time; tour; trick; turn4. observation (noun) observance; observation; scrutiny5. timepiece (noun) chronometer; clock; timepiece; timer6. await (verb) await; expect; wait for7. eye (verb) eye; eyeball; look at; scrutinize; survey8. guard (verb) guard; patrol; police; protect9. mind (verb) attend; care for; chaperon; look after; mind; minister to; see to; tend10. observe (verb) concentrate; examine; inspect; look; observe; perceive; scrutinise; see -
20 bull's-eye
ˈbulzaɪ сущ. буквально "бычий глаз";
значения отражают смысловой компонент "нечто круглое и большое"
1) что-л. стеклянное а) стеклянный шар( образуется при выдувании стекла) б) увеличительное стекло( полусферическое или плоско-выпуклое) в) дверной глазок г) ист. фонарь (в абажур которого вставлены стекла) ;
стекло( абажура такого фонаря) д) мор. иллюминатор е) старинные карманные часы, "луковица"
2) что-л. круглое а) круглое окно;
цилиндрическое отверстие (для вентиляции и т.п.) б) центральный круг мишени, яблочко;
попадание в яблочко;
перен. точная догадка Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye. ≈ Некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал. hit the bull's-eye make the bull's-eye score the bull's-eye в) конфеты драже г) глаз шторма, бури (центральная область тайфуна, где скорость ветра максимальная) д) дырка в сыре (военное) центр, яблоко( мишени) точный выстрел;
прямое попадание - to score /to hit, to make/ the * попасть в цель успех, удача, успешное действие( морское) иллюминатор круглое слуховое окно сигнальный фонарь (оптика) короткофокусная линза круглый леденец, леденцовая карамель bull's-eye мор. иллюминатор ~ конфеты драже ~ круглое (слуховое) окно ~ старинные карманные часы, "луковица" ~ увеличительное стекло ~ фонарь с увеличительным стеклом ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цель ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull's-eye
См. также в других словарях:
Карманные часы — Золотые карманные часы с цепочкой … Википедия
ЧАСЫ — ЧАСЫ. Простейшими и древнейшими часами являются солнечные часы. Они представляли собой высокий столб (даже обелиск), поставленный вертикально. По тени обелиска (длина и положение) и начерченному на земле циферблату определяли время дня. На смену… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное … Толковый словарь Дмитриева
ЧАСЫ СЛИЧИТЕЛЬНЫЕ — обыкновенные карманные часы хорошего качества, употребляемые на судах для сличения хронометров и для отметки времени при астрономических наблюдениях. В настоящее время в качестве сличительных часов применяют палубные часы (см.). Самойлов К. И.… … Морской словарь
Часы — У этого термина существуют и другие значения, см. Часы (значения). Куранты Московского кремля Часы прибор для о … Википедия
Часы (прибор) — Куранты Московского кремля Часы инструмент для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временных интервалов, в единицах, меньших чем одни сутки. Основное применение часов временная ориентация в течение суток. При помощи … Википедия
Часы на Спасской башне — Куранты Московского кремля Часы на Спасской башне часы куранты, установленные на Спасской башне Московского Кремля … Википедия
Часы с кукушкой — У этого термина существуют и другие значения, см. Часы с кукушкой (значения) … Википедия
часы (какие) — наручные часы часы в виде браслета. карманные часы. напольные часы. стенные часы. настенные часы. ходики. уличные часы. башенные часы. хронометр. хронометраж. хронограф. хроноскоп. | секундомер. таймер. | метроном. шахматные часы. маятниковые… … Идеографический словарь русского языка
Часы — первые небольшие часы для индивидуального пользования появились в Европе в 16 в. В начале 16 в. Петр Генлейн из Нюрнберга изготовил несколько часов с использованием в их механизме ходовой пружины. Очень скоро такие часы стали изготавливать во… … Энциклопедия моды и одежды
часы — ов; мн. см. тж. часики, часовой Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые часы/. Карманные часы/. Стенные часы/. Заводить часы/ … Словарь многих выражений